FRANZ 法藍瓷

• #促銷

FRANZ 法藍瓷

Ganoderma Lucidum, Orchid and Stone – Cup & Saucer

故宮芝蘭壽石瓷杯盤湯匙組

故宮【清雍正琺彩黃地芝蘭壽石碗】為琺瑯彩代表作 法藍瓷「芝蘭壽石-瓷杯盤」取靈芝奇石為創作主題 象徵長壽長春，生生不息。The National Palace Museum's "The Yongzheng Reign Enamel Bowl with Yellow Land, Ganoderma Lucidum, Orchid and Stone" is a symbolic art piece of enamels. Franz Collection's "Ganoderma Lucidum, Orchid and Stone-Cup & Saucer"uses ganoderma lucidum and wonder stones as the theme for creation to symbolize longevity and ever-lasting vitality.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

FRANZ 法藍瓷

Heavenly Peerage Plate

故宮天爵晉祿瓷碟

故宮珍藏【寫生梔子】為南唐著名花鳥畫家徐熙名作 雪白梔子與綠葉相互烘托，麻雀佇立枝頭，覬覦胡蜂。 法藍瓷取蜂雀與封爵的諧音，創作「天爵晉祿 -瓷瓶」， 增添榮陞向上之祝賀寓意 。The National Palace Museum's collection "Still life of gardenia" is a masterpiece of the famous flower and bird painter Xu Xi from the Southern Tang Dynasty, showing the color contrast of snow-white gardenia and green leaves as well as a sparrow standing on the branch looking at the hornet. As "the sparrow and the hornet" sound similar to" granting peerage" Franz Collection created the Heavenly Peerage Vase based on the theme. The piece is to symbolize congratulations on career promotion.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

• #促銷

FRANZ 法藍瓷

Everlasting spring Tea Pot

故宮雋永長春茶壺

清代宮廷畫家郎世寧工筆細膩 為乾隆所繪之【仙萼長春圖冊】皆以寓意吉祥之花鳥為創作主題 「虞美人與蝴蝶花」為【仙萼長春圖冊】其中一幅 虞美人為罌粟，蝴蝶花則代表鳶尾 嬌柔花朵巧妙安置於「雋永長春」瓷品上 猶如天庭仙萼飄滿人間，傳遞長春長青之喜意。The court artist of the Ching Dynasty Giuseppe Castiglione was noted for his fine brushwork.The Album of Everlasting Verdure of the Immortal Calyx which he made for the Qianlong Emperor includes 16 paintings of flowers and birds symbolizing good fortune."The Yu beauty and the butterfly flower is one painting from the Album of Everlasting Verdure of the Immortal Calyx.The Yu beauty is referred to poppies, and the butterfly flower represents irises.The design shows beautiful and tender flowers on porcelain as the world of mortals was full of immortal calyx from the heaven. "Everlasting Spring" interprets Giuseppe Castiglione's painting on porcelain.Expressing the ever-lasting beauty and prosperity of the immortal calyx.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

• #促銷

FRANZ 法藍瓷

Everlasting spring Salt & Pepper Shakers

雋永長春椒鹽罐

清代宮廷畫家郎世寧工筆細膩 為乾隆所繪之【仙萼長春圖冊】皆以寓意吉祥之花鳥為創作主題 「虞美人與蝴蝶花」為【仙萼長春圖冊】其中一幅 虞美人為罌粟，蝴蝶花則代表鳶尾 嬌柔花朵巧妙安置於「雋永長春」瓷品上 猶如天庭仙萼飄滿人間，傳遞長春長青之喜意。The court artist of the Ching Dynasty Giuseppe Castiglione was noted for his fine brushwork.The Album of Everlasting Verdure of the Immortal Calyx which he made for the Qianlong Emperor includes 16 paintings of flowers and birds symbolizing good fortune."The Yu beauty and the butterfly flower" is one painting from the Album of Everlasting Verdure of the Immortal Calyx.The Yu beauty is referred to poppies, and the butterfly flower represents irises.The design shows beautiful and tender flowers on porcelain.as the world of mortals was full of immortal calyx from the heaven."Everlasting Spring" interprets Giuseppe Castiglione's painting on porcelain.Expressing the ever-lasting beauty and prosperity of the immortal calyx.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

FRANZ 法藍瓷

Everlasting spring Cup & Saucer

雋永長春杯盤湯匙組

清代宮廷畫家郎世寧工筆細膩 為乾隆所繪之【仙萼長春圖冊】皆以寓意吉祥之花鳥為創作主題 「虞美人與蝴蝶花」為【仙萼長春圖冊】其中一幅 虞美人為罌粟，蝴蝶花則代表鳶尾 嬌柔花朵巧妙安置於「雋永長春」瓷品上 猶如天庭仙萼飄滿人間，傳遞長春長青之喜意。 The court artist of the Ching Dynasty Giuseppe Castiglione was noted for his fine brushwork.The Album of Everlasting Verdure of the Immortal Calyx which he made for the Qianlong Emperor includes 16 paintings of flowers and birds symbolizing good fortune."The Yu beauty and the butterfly flower" is one painting from the Album of Everlasting Verdure of the Immortal Calyx.The Yu beauty is referred to poppies, and the butterfly flower represents irises.The design shows beautiful and tender flowers on porcelain.as the world of mortals was full of immortal calyx from the heaven ."Everlasting Spring" interprets Giuseppe Castiglione's painting on porcelain.Expressing the ever-lasting beauty and prosperity of the immortal calyx .

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

• #促銷

FRANZ 法藍瓷

Easy Life – Cup & Saucer

故宮游魚轉心瓷杯盤組

故宮典藏【霽青描金游魚轉心瓶】為清乾隆時代的精巧工藝品 法藍瓷取金魚悠游之景，創作「游魚轉心-瓷杯盤」 展現自在人生的逍遙意境。The "blue and golden-rim center-rotation vase with fish pattern" from the Qing Dynasty Qianglong Reign is an exquisite artwork collected by the National Palace Museum. Franz Collection created the"Easy Life -Cup & Saucer" based on the scene of golden fish swimming with ease to show a free life.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

• #促銷

FRANZ 法藍瓷

Fragrant Plum Blossom Small Vase

故宮梅香小花瓶

【清 康熙 畫琺瑯梅花鼻煙壺】為故宮典藏品 壺身裝飾黑漆底繪金色梅花 為結合琺瑯與漆器工藝之傳世珍品 法藍瓷以此典藏珍品為素材 設計「梅香」小花瓶 取鼻煙壺之型體，雕塑綻放冬梅 展現梅花傲立霜寒冬，堅吐芬芳 再襯以紅釉瓶身，示意冬去春來 溫暖人間，否極泰來。"Kangxi enamel plum blossom snuff bottle" is one of the Palace Museum's collections.This piece is decorated with black lacquer at the bottom with golden plum blossoms.It is a treasure combining enamel and lacquer craftsmanship.Giving Franz Collection the inspiration.To design the"Fragrant plum blossom" small vase.With the shape of a snuff bottle and the sculpture of winter plum blossoms.It shows the flower's resistance to the freezing winter.The body of the vase is covered with red glaze to symbolize the coming spring.Brining warmth to the world and ending the winter.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

• #促銷

FRANZ 法藍瓷

Heavenly Peerage Vase

故宮天爵晉祿瓷瓶

故宮珍藏【寫生梔子】為南唐著名花鳥畫家徐熙名作 雪白梔子與綠葉相互烘托，麻雀佇立枝頭，覬覦胡蜂。 法藍瓷取蜂雀與封爵的諧音，創作「天爵晉祿 -瓷瓶」， 增添榮陞向上之祝賀寓意 。The National Palace Museum's collection "Still life of gardenia" is a masterpiece of the famous flower and bird painter Xu Xi from the Southern Tang Dynasty,showing the color contrast of snow-white gardenia and green leaves as well as a sparrow standing on the branch looking at the hornet. As "the sparrow and the hornet" sound similar to "granting peerage" Franz Collection created the Heavenly Peerage Vase based on the theme. The piece is to symbolize congratulations on career promotion.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

• #促銷

FRANZ 法藍瓷

Bolting Mist ~ porcelain figurine

故宮奔霄駿馬擺飾+木底座

乾隆八年，郎世寧奉旨描繪十匹駿馬肖像。駿馬為蒙古各部王公進獻之珍品，郎世寧用和真馬相近的大小尺寸來畫這些馬匹，色彩穠艷，形象逼肖。 十匹駿馬中，奔霄驄快如光影，為乾隆的狩獵名駒，叫聲清亮，一鳴響徹雲霄。法藍瓷取國立故宮博物院典藏之郎世寧名畫為創作，以絕妙工藝，重現御馬英姿，堪稱傳世經典。 The Qianlong Emperor was known for his love of horses. In the 8th year of Qianlong, Giuseppe Castiglione was commissioned to paint the portraits of ten horses treasured by the Emperor. The pedigree and origin of each horse were extraordinary as each was a tribute from Mongolian princes and nobles. Castiglione's paintings that form the series The Ten Steeds are almost life-size renderings that are colorful and realistic in their portrayal.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

• #促銷

FRANZ 法藍瓷

Speeding Cloud ~ porcelain figurine

故宮爾雲駿馬擺飾+木底座

乾隆愛馬，舉世皆知；珍藏十駿，古今留名。 十匹駿馬來歷不凡，皆由蒙古各部王公進貢。 十匹駿馬中，籋雲駛被譽為天馬，因其筋骨奇特，奔跑有飛龍之勢，如狂風捲雲。乾隆八年，郎世寧奉旨描繪十匹駿馬肖像。法藍瓷取國立故宮博物院典藏之郎世寧名畫為創作，以二次設計再現皇家風範，值得珍藏玩味。 The Qianlong Emperor was known for his love of horses; he raised ten of the most famous horses in history, immortalized through the work of Giuseppe Castiglione. The pedigree and origin of each horse were extraordinary as each was a tribute from Mongolian princes and nobles.Among them was Speeding Cloud. The horse was also known as "Sky Horse" because its unique bone structure resembled stormy clouds and its impressive speed earned praise and comparison to a flying dragon. In the 8th year of Qianlong, Castiglione was commissioned to paint the portraits of the ten horses.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

• #促銷

FRANZ 法藍瓷

Summer Trees – Salt and Pepper Shakers

故宮夏木逸趣椒鹽罐

故宮珍藏【夏木垂陰】為明朝畫家董其昌的傳世佳作 畫中主峰雙層疊峙，秀潤蒼鬱，氣概雄偉 法藍瓷以創意設計「夏木逸趣-椒鹽罐」 再現古代文人情懷與生活逸趣。"The Shadow of Summer Trees" collected by The National Palace Museum is a masterpiece from the Ming Dynasty painter Dong Qichang. In this painting, the mountain main peaks are in two layers, one in front and the other one in the back. Both are dark green and magnificent. Franz Collection designed the "Summer Tree -Salt and Pepper Shakers" with creativity to express the ancient dynasty literati's feelings and show their easy lifestyle.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

• #促銷

FRANZ 法藍瓷

The Pair of Fortune and Prosperity – Salt and Pepper Shakers

故宮福祿雙至椒鹽罐

故宮珍藏【垂鱗紋瓠形壺】為春秋時代的青銅禮器 獨特造型與花紋，匠心獨具 法藍瓷「福祿雙至-椒鹽罐」擷取壺上淺刻蟠龍紋裝飾 並以成雙成對瓠型設計，象徵吉祥圓滿，福祿雙至。The National Palace Museum collects the bronze sacrificial vessel "Calabash-Shaped Pot With Horizontal Fish Scale" from the Spring and Autumn Period. It has unique form and patterns, showing incredible workmanship. Franz Collection's "The Pair of Fortune and Prosperity Salt and Pepper Shakers" uses the relief of coiled dragon patterns on the pot to design a pair of calabashes that symbolize auspice, perfection, fortune and prosperity.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

• #促銷

FRANZ 法藍瓷

Concert Beauties Salt & Pepper Shakers

故宮宮樂美人椒鹽罐

於【唐人宮樂圖】中 十位美人體態豐腴 面如滿月，雙眉細緻，嘴若櫻桃 呈現唐宮標緻美人之風華 「宮樂美人」椒鹽罐 擷取【唐人宮樂圖】佳人髮髻與衣飾特色 唐代佳麗猶如活靈活現躍然眼前 帶來人間富裕與華貴。In the'A palace concert' painting.Ten beauties have round bodies.With full moon-like faces, delicate eyebrows, cherry-like mouths.Showing charm and elegance.The"Concert Beauties"salt and pepper shakers.Are inspired by the beauties' hairdos and style of clothes in the "A palace concert"painting.The beauties of the Tang Dynasty are as lively in front.Bringing the world's wealth and nobility.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

• #促銷

FRANZ 法藍瓷

Red and Blue Salt and Pepper Shakers

故宮系列-祭紅霽青椒鹽罐

故宮珍藏明代【霽青與祭紅刻花蓮瓣紋滷壺】為傳世僅存，其為養心殿內賞玩器皿，備受乾隆皇帝喜愛，法藍瓷椒鹽罐擷取滷壺上淺刻蓮花瓣裝飾，以椒鹽罐造型創新設計，增添新意、趣味，寓意永恆之意。 The National Palace Museum's collection - "The blue and red lotus pattern ceramic teapot" from the Ming Dynasty is one of a kind in the world. It was a utensil admired for its beauty in Hall of Mental Cultivation and the Qianlong Emperor liked it very much. Franz Collection's salt and pepper shakers have the relief of lotus petals from the teapot. This innovative design for the salt and pepper shakers is refreshing, fun and a symbol of eternity.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

• #促銷

FRANZ 法藍瓷

The Jade Cabbage Salt and Pepper Shakers

故宮系列-翠玉白菜椒鹽罐

精緻雕琢之【翠玉白菜】 相傳為清朝光緒妃子瑾妃之嫁妝 巧奪天工的創意與巧藝流傳世世代代 青葉上的螽斯與蝗蟲寓意多子多孫之滿堂福氣 「翠玉白菜瓷瓶」立體詮釋古物風華 瓷瓶造型象徵平安福氣，家福安康。The jade cabbage was exquisitely sculpted.It is said to be the dowry of the Chinese emperor Guangxu's concubine Jing.This artwork with superb creativity and handicraft has passed on for generations.The katydid and the locust on the green leaves are a symbol of great fortune brought by a full house of children and grandchildren.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準

• #促銷

FRANZ 法藍瓷

The Jade Cabbage

故宮系列-翠玉白菜瓷瓶

精緻雕琢之【翠玉白菜】 相傳為清朝光緒妃子瑾妃之嫁妝 巧奪天工的創意與巧藝流傳世世代代 青葉上的螽斯與蝗蟲寓意多子多孫之滿堂福氣 「翠玉白菜瓷瓶」立體詮釋古物風華 瓷瓶造型象徵平安福氣，家福安康。The jade cabbage was exquisitely sculpted.It is said to be the dowry of the Chinese emperor Guangxu's concubine Jing.This artwork with superb creativity and handicraft has passed on for generations.The katydid and the locust on the green leaves are a symbol of great fortune brought by a full house of children and grandchildren.

《77購物節》 活動時間：2022/7/1 10:00 至 2022/7/11 09:59 止 活動內容【全館滿額折】全館單筆消費折扣後滿 NT$6,000 折 NT$400，累折無上限 活動詳情請參見77購物節活動頁 《刷指定信用卡優惠》 活動詳情請參見信用卡優惠指南實際折扣金額以系統顯示為準